Privacy Policy
Effective 13 October 2026
myBudget is a personal budgeting app. This policy explains what data the app collects, how it is used, who processes it, and how you can delete it. Questions: support@mybudgetbh.com.
1. What we collect
- Account information. When you sign in with Apple: your name (only the first time, if you share it), your email address (which may be an Apple private-relay address), and a user ID created by Firebase Authentication. When you sign in with Google: your name, email address and user ID; Google also shares a link to your profile photo, which Firebase Authentication keeps with your account but myBudget doesn't use.
- Data you enter. Bank accounts (bank name, account type, opening balance), transactions (amount, merchant, date, category, notes), categories and monthly budgets, savings goals (name, target, date, amounts added or withdrawn), the monthly income and budgeting method you enter in Quick Setup or the AI budget coach, bills and subscriptions, Owe & lend entries (the name you give a friend, the amount and an optional note), and the merchants whose category you corrected, so the same category is used next time.
- Pro subscription. If you subscribe, Apple processes the payment; we never see your card details. Apple sends us the subscription's product, renewal/expiry dates and transaction ID, which we store with your account to unlock Pro.
- Email sync (Pro, only if you connect Outlook). Your Outlook email address and the Microsoft access tokens that let our server read new mail. For each new email we first read only the sender. We read the content only of emails from Al Salam Bank, turn them into transactions, and store the alert text with the transaction. Other emails are not read or stored. Microsoft tokens are kept on our server and never on your device.
- Bank SMS (Pro, only if you set it up). The text of each message your iPhone Shortcut sends to myBudget. Bank transactions become transactions in your account, and the message text is stored with the transaction. Messages that aren't bank transactions (for example one-time passwords or offers) are discarded.
- Gmail forwarding (Pro, only if you set it up). A personal forwarding address we create for you, the Gmail address you forward from and Gmail's confirmation code while you set it up. We accept only bank alert emails sent to that address, verified as coming from your bank or your confirmed Gmail; anything else is dropped unread. Accepted alerts become transactions, with the alert text stored with the transaction.
- Notifications (only if you turn them on). A push-notification token for your device and your app language, so we can tell you about new transactions to review. Turning notifications off or signing out removes it.
- On your device only. Your language, appearance, first day of the week and app lock settings. Face ID or passcode checks are done by iOS; we never receive biometric data.
We do not collect location, contacts, photos, advertising identifiers or analytics data, and we do not track you across apps or websites.
2. How we use it
- To provide the app: show your balances, budgets and transactions, and sync them across your devices.
- Bank alerts (Pro): to create transactions from your bank's SMS or emails for you to review.
- Automatic categorization (Pro): to suggest a category for imported transactions.
- AI budget coach: to suggest a monthly budget from your answers.
We do not sell your data, use it for advertising, or share it except with the service providers below.
3. Service providers
- Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions). Your data is stored in Cloud Firestore in Dammam, Saudi Arabia, and processed by our server functions in Belgium.
- Apple, for Sign in with Apple and to deliver push notifications.
- Google, for Sign in with Google (only if you choose it).
- Microsoft (Outlook), only if you connect your mailbox, to receive new emails.
- Cloudflare (Email Routing), only if you use Gmail forwarding: it receives the emails sent to your myBudget forwarding address and passes them straight to our server.
- Anthropic (Claude AI), for automatic categorization. For each imported transaction we send only the merchant name, amount, currency, whether money came in or went out, and the names of your categories. We do not send the email text, account numbers or your name. If you use SMS import (Pro), the text of each bank SMS your iPhone Shortcut forwards is sent so the AI can read the amount, merchant and account digits; messages that aren't bank transactions are discarded. If you use the AI budget coach, we send your answers (income, fixed costs, priorities), your category names, your goals' remaining amounts and your average monthly spending per category — never transaction details or your name. Under Anthropic's commercial terms, data sent through its API is not used to train its models.
4. Keeping and deleting your data
We keep your data while your account exists. You can delete everything at any time in Settings → Delete account. This permanently deletes your transactions, accounts, categories, budgets, bills, Owe & lend entries, remembered merchants and savings goals, removes your Outlook connection and its tokens, your SMS and Gmail forwarding setup, deletes stored bank alerts, and revokes the app's Sign in with Apple or Google access. You can turn off any bank alert source at any time in Settings → Bank alerts, and you can also revoke Outlook access from your Microsoft account settings.
5. Security
Data is encrypted in transit and stored by Google with encryption at rest. Access rules ensure each user can reach only their own data. Microsoft tokens are stored only on our server.
6. Your rights
You can view and correct your data in the app, and delete it as described above. You can also contact us to ask about, access or delete your data, in line with applicable data protection laws, including Bahrain's Personal Data Protection Law.
7. Children
myBudget is not intended for children under 13.
8. Changes
If we change this policy we will update the date above, and tell you in the app if the change is significant.
9. Contact
support@mybudgetbh.com
سياسة الخصوصية
سارية من 13 أكتوبر 2026
myBudget تطبيق لإدارة الميزانية الشخصية. توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها التطبيق، وكيف تُستخدم، ومن يعالجها، وكيف يمكنك حذفها. للاستفسارات: support@mybudgetbh.com.
١. البيانات التي نجمعها
- معلومات الحساب. عند تسجيل الدخول عبر Apple: اسمك (في المرة الأولى فقط إن اخترت مشاركته)، وبريدك الإلكتروني (وقد يكون عنوان ترحيل خاصاً من Apple)، ومعرّف مستخدم تُنشئه خدمة Firebase Authentication. وعند تسجيل الدخول عبر Google: اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرّف المستخدم؛ وتشارك Google أيضاً رابط صورتك الشخصية، وتحتفظ به خدمة Firebase Authentication مع حسابك لكن myBudget لا يستخدمه.
- البيانات التي تُدخلها. الحسابات البنكية (اسم البنك ونوع الحساب والرصيد الافتتاحي)، والمعاملات (المبلغ والجهة والتاريخ والفئة والملاحظات)، والفئات والميزانيات الشهرية، وأهداف الادخار (الاسم والمبلغ المستهدف والموعد والمبالغ المضافة أو المسحوبة)، والدخل الشهري وطريقة الميزانية التي تُدخلها في الإعداد السريع أو في المدرّب الذكي، والفواتير والاشتراكات، وسجلّات الديون والسلف (الاسم الذي تعطيه لصديقك والمبلغ وملاحظة اختيارية)، والجهات التي صحّحت فئتها لنستخدم الفئة نفسها في المرة القادمة.
- اشتراك Pro. عند الاشتراك تعالج Apple عملية الدفع ولا نرى بيانات بطاقتك أبداً. ترسل لنا Apple نوع الاشتراك وتواريخ التجديد والانتهاء ورقم العملية، ونحفظها مع حسابك لتفعيل Pro.
- مزامنة البريد (Pro، فقط إذا ربطت Outlook). عنوان بريدك في Outlook ورموز الوصول من Microsoft التي تتيح لخادمنا قراءة الرسائل الجديدة. لكل رسالة جديدة نقرأ المُرسِل فقط أولاً، ولا نقرأ المحتوى إلا لرسائل بنك السلام، فنحوّلها إلى معاملات ونحفظ نص التنبيه مع المعاملة. لا نقرأ الرسائل الأخرى ولا نخزّنها. تُحفظ رموز Microsoft على خادمنا فقط وليس على جهازك.
- رسائل البنك النصية (Pro، فقط إذا فعّلتها). نص كل رسالة يرسلها اختصار الآيفون إلى myBudget. تتحوّل المعاملات البنكية إلى معاملات في حسابك، ويُحفظ نص الرسالة مع المعاملة. وتُتجاهل الرسائل التي ليست معاملات بنكية (مثل رموز التحقق أو العروض).
- التحويل من Gmail (Pro، فقط إذا فعّلته). عنوان تحويل خاص ننشئه لك، وعنوان Gmail الذي تحوّل منه، ورمز التأكيد من Gmail أثناء الإعداد. نقبل فقط رسائل تنبيهات البنك المرسلة إلى ذلك العنوان، بعد التحقق من أنها من بنكك أو من بريد Gmail الذي أكّدته؛ ونتجاهل أي رسالة أخرى دون قراءتها. تتحوّل التنبيهات المقبولة إلى معاملات، ويُحفظ نص التنبيه مع المعاملة.
- الإشعارات (فقط إذا فعّلتها). رمز الإشعارات الخاص بجهازك ولغة التطبيق، لنُعلمك بالمعاملات الجديدة التي تنتظر المراجعة. يُحذف الرمز عند إيقاف الإشعارات أو تسجيل الخروج.
- على جهازك فقط. إعدادات اللغة والمظهر وأول يوم في الأسبوع وقفل التطبيق. يجري iOS التحقق ببصمة الوجه أو رمز الدخول، ولا نتلقّى أي بيانات حيوية.
لا نجمع الموقع أو جهات الاتصال أو الصور أو معرّفات الإعلانات أو بيانات التحليلات، ولا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع.
٢. كيف نستخدمها
- لتقديم التطبيق: عرض أرصدتك وميزانياتك ومعاملاتك ومزامنتها بين أجهزتك.
- تنبيهات البنك (Pro): لإنشاء معاملات من رسائل بنكك النصية أو بريده لتراجعها.
- التصنيف التلقائي (Pro): لاقتراح فئة للمعاملات المستوردة.
- المدرّب الذكي للميزانية: لاقتراح ميزانية شهرية من إجاباتك.
لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات ولا نشاركها إلا مع مزوّدي الخدمة أدناه.
٣. مزوّدو الخدمة
- Google Firebase (المصادقة وCloud Firestore وCloud Functions). تُخزَّن بياناتك في Cloud Firestore في الدمام بالمملكة العربية السعودية، وتعالجها وظائف خادمنا في بلجيكا.
- Apple لتسجيل الدخول عبر Apple ولإيصال الإشعارات.
- Google لتسجيل الدخول عبر Google (فقط إذا اخترته).
- Microsoft (Outlook)، فقط إذا ربطت بريدك، لاستلام الرسائل الجديدة.
- Cloudflare (Email Routing)، فقط إذا استخدمت التحويل من Gmail: تستقبل الرسائل المرسلة إلى عنوان التحويل الخاص بك في myBudget وتمرّرها مباشرة إلى خادمنا.
- Anthropic (الذكاء الاصطناعي Claude) للتصنيف التلقائي. لكل معاملة مستوردة نرسل فقط اسم الجهة والمبلغ والعملة وما إذا كان المبلغ وارداً أو صادراً وأسماء فئاتك. لا نرسل نص الرسالة ولا أرقام الحسابات ولا اسمك. إذا استخدمت استيراد الرسائل النصية (Pro)، يُرسل نص كل رسالة بنكية يمررها اختصار الآيفون ليستخرج الذكاء الاصطناعي المبلغ والجهة وأرقام الحساب؛ وتُتجاهل الرسائل التي ليست معاملات بنكية. وإذا استخدمت المدرّب الذكي للميزانية، نرسل إجاباتك (الدخل والمصاريف الثابتة والأولويات) وأسماء فئاتك والمبالغ المتبقية لأهدافك ومتوسط صرفك الشهري لكل فئة — دون تفاصيل المعاملات أو اسمك. وفق الشروط التجارية لـ Anthropic، لا تُستخدم البيانات المرسلة عبر واجهتها البرمجية لتدريب نماذجها.
٤. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. يمكنك حذف كل شيء في أي وقت من الإعدادات ← حذف الحساب. يؤدي ذلك إلى حذف معاملاتك وحساباتك وفئاتك وميزانياتك وفواتيرك وسجلّات الديون والسلف والجهات المحفوظة وأهداف ادخارك نهائياً، وإزالة ربط Outlook ورموزه وإعداد الرسائل النصية والتحويل من Gmail، وحذف تنبيهات البنك المخزّنة، وإلغاء صلاحية التطبيق في تسجيل الدخول عبر Apple أو Google. ويمكنك إيقاف أي مصدر لتنبيهات البنك في أي وقت من الإعدادات ← تنبيهات البنك، أو إلغاء صلاحية Outlook من إعدادات حسابك في Microsoft.
٥. الأمان
تُشفَّر البيانات أثناء النقل، وتخزّنها Google مشفّرة. وتضمن قواعد الوصول ألا يصل كل مستخدم إلا إلى بياناته. وتُحفظ رموز Microsoft على خادمنا فقط.
٦. حقوقك
يمكنك عرض بياناتك وتصحيحها داخل التطبيق وحذفها كما هو موضّح أعلاه. ويمكنك أيضاً التواصل معنا للاستفسار عن بياناتك أو الوصول إليها أو حذفها، وفق قوانين حماية البيانات المعمول بها، ومنها قانون حماية البيانات الشخصية في مملكة البحرين.
٧. الأطفال
myBudget غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً.
٨. التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث التاريخ أعلاه، وسنبلغك داخل التطبيق إذا كان التغيير جوهرياً.
٩. التواصل
support@mybudgetbh.com